A propos juliedussault

Conseillère pédagogique en adaptation scolaire pour le Parcours de formation axée sur l'emploi

Tracknshare LITE

Difficulté marquée: Se rappeler et communiquer des observations

Fonction d’aide : Aide-mémoire

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Journal  permettant de noter au quotidien ses observations, ses défis, ses humeurs ou ses objectifs.  Les notes sont regroupées sous un thème prédéfini ou personnalisé (choix de l’icône). La fonction « Graphs » permet d’avoir une vue d’ensemble de la journée, de la semaine ou du mois. Les entrées quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles sont partageables par courriel. Possibilité de créer plusieurs profils d’utilisateur. La fonction de synthèse vocale de la tablette fonctionne avec cette application. La plateforme est en anglais, mais possibilité de paramétrer les thèmes, les catégories et les échelles d’appréciation en français.

Limites : La fenêtre sous le calendrier permet de prendre des notes de 40 caractères maximum. Au-delà de 40, les notes ne sont pas visibles et accessibles.

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : 2

Type de support : iPad, iPhone, iPod Touch

Note: Peut être utilisé comme journal de stage pour noter les apprentissages réalisés en milieu de travail, les heures travaillées ou évaluer l’atteinte des objectifs fixés pour l’élève.

Time in : Le time-timer intelligent pour comprendre la notion de temps

time inTime in: Le time-timer intelligent pour comprendre la notion de temps

Difficulté marquée: Gérer le temps d’une tâche

Fonction d’aide : Minuteur

Prix : Gratuit, version complète 11,99$

Caractéristiques : Minuteur avec décompte graphique et numérique. Ajout d’une image de la bibliothèque pour illustrer l’activité. Paramétrage en heures, minutes et secondes. Offre des minuteurs prédéfinis. Musique de Mozart pendant l’activité. Son et animation à la fin de l’activité. Alarme fonctionnelle même si l’application est fermée.

Limites : Aucun

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : 2

Type de support : iPad, iPhone, iPod touch

Note: Cette application peut également pallier à la difficulté marquée à réaliser une tâche comportant plusieurs étapes, car elle offre un séquenceur comme fonction d’aide.

Choiceworks

choiceworksChoiceworks

Difficulté marquée: Gérer son temps d’attente ou de transition

Fonction d’aide : Minuteur

Prix : 7,99$

Caractéristiques : Trois fonctions possibles dans une même application (un séquenceur, un gestionnaire du temps d’attente et un gestionnaire des émotions). Minuteur avec décompte graphique et numérique. Paramétrage en minutes et secondes. Ajout d’une image de la bibliothèque ou de la banque pour illustrer l’attente et les activités possibles pendant l’attente.

Limites : Synthèse vocale en anglais pouvant être désactivée. Interface en mode portrait uniquement et en anglais. Possibilité d’éditer les images en français.

Habileté en lecture : 1

Habileté en mathématique : 2

Type de support : iPad, iPhone, iPod touch

Note: Comme cette application comporte plusieurs fonctionnalités, elle peut également pallier aux difficultés marquées à réaliser une tâche comportant plus d’une étape ainsi qu’à gérer ses émotions.

Picto Plan

pictoplan2Picto Plan

Difficulté marquée: Gérer son emploi du temps

Fonction d’aide : Gestion de temps

Prix : 11,99$, version gratuite disponible avec fonctionnalités limitées

Caractéristiques : Agenda audiovisuel hebdomadaire ou journalier qui offre la possibilité d’ajouter des images (banque intégrée ou bibliothèque personnelle), du son, des vidéos, des notes, des rappels, une liste de vérification et l’heure de l’activité. L’utilisateur peut indiquer s’il a réalisé ou non l’activité à son horaire. Il peut aussi signaler un report de celle-ci.

Limites : Interface en anglais, mais paramétrage en français possible. Jumelage son / image impossible. L’ordre des activités ne peut pas être réorganisée. Une journée complète ne peut pas être effacée, on doit effacer une activité à la fois. Demande un certain temps d’appropriation.

Habileté en lecture : 1

Habileté en mathématique : 2

Type de support : iPad, iPhone, iPod Touch

Cogito – Agenda scolaire

cogitoCogito – Agenda scolaire

Difficulté marquée: Gérer son emploi du temps

Fonction d’aide : Gestion de temps

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Agenda journalier, hebdomadaire, mensuel ou annuel. Structure du calendrier par cycle et période. Catégorisation des cours avec code de couleur. Paramétrage des journées spéciales. Fonction Tâches pour gérer les travaux scolaires. Prise de photos possible dans la fonction Nouvelle tâche. Synthèse et reconnaissance vocales (Siri) pour noter et écouter les notes.

Limites : Ajout de nos propres sons, vidéos ou images impossible. Demande un certain temps pour paramétrer l’horaire-maître. L’option partage est payante (3,49$) et l’horaire partagé s’affiche dans l’application Calendrier intégré iOS.

Habileté en lecture : 3

Habileté en mathématique : 2

Type de support : iPad

Niki Agenda

niki agendaNiki Agenda

Difficulté marquée: Gérer son emploi du temps

Fonction d’aide : Gestion de temps

Prix : 5,79$

Caractéristiques : Agenda journalier ou hebdomadaire avec synthèse vocale et supports visuels. Possibilité d’ajouter des images de la banque ou de notre bibliothèque. Accès au mode édition en répondant à une question arithmétique. L’utilisateur peut cocher l’activité réalisée. Estompage du support visuel lorsque coché. Déplacement possible de l’ordre des activités.

Limites : Impossible d’effacer une journée complète, on doit effacer une activité à la fois. Ajout de nos propres sons et vidéos impossible. Paramétrage de l’heure inexistant. La banque de pictogrammes est limités à 35. Partage non fonctionnel.

Habileté en lecture : NA

Habileté en mathématique : NA

Type de support : iPad, Android (4,99$)

myPill® Rappel Contraception & Règles Suivi: Pilule, Anneau ou Patch Contraceptif

mypillmyPill® Rappel Contraception & Règles Suivi: Pilule, Anneau ou Patch Contraceptif

Difficulté marquée: Gérer sa méthode contraceptive

Fonction d’aide : Rappel

Prix : Période d’essai gratuite, version complète 5,79$

Caractéristiques : Rappel et suivi pour 3 méthodes contraceptives: pilule, anneau ou patch. Le message, le son de l’alerte et l’heure du rappel sont programmables. Un suivi de l’heure de prise de la pilule peut être activé. Possibilité de plusieurs rappels pour une même prise. Rappel également pour l’achat d’une nouvelle boîte et la prise d’un rendez-vous chez le médecin pour les examens annuels.

Limites : Interface uniquement en mode portrait.

Habileté en lecture : 3

Habileté en mathématique : 1

Type de support : iPhone, iPad, Android

Où ai-je mal?

aieOù ai-je mal?

Difficulté marquée: Communiquer son état de santé

Fonction d’aide : Synthèse vocale

Prix : 6,99$

Caractéristiques : Permet de verbaliser la localisation d’une douleur, son intensité et sa nature. Choix de 4 personnages (garçon, fille, homme, femme). Choix de 3 vues du corps: de face, de dos et un gros plan sur le visage.

Limites : Aucune

Habileté en lecture : NA

Habileté en mathématique : NA

Type de support : iPad, Android (8,99$)

Shopping List Free (Liste d’Achats Gratuite)

shoppingShopping List Free (Liste d’Achats Gratuite)

Difficulté marquée: Dresser une liste d’épicerie

Fonction d’aide : Organisation visuelle d’une liste d’épicerie

Prix : Gratuit, version sans publicité 2,49$

Caractéristiques : Chaque produit peut être nommé, illustré, catégorisé, quantifié et annoté. Moteur de recherche de produits,  possibilité d’ajouter des produits ou de nouvelles catégories, partage possible de la liste par courriel, liste à cocher. Dès qu’un article est sélectionné, il est transféré automatiquement dans la liste sous la bonne catégorie. Les catégories peuvent être affichées dans le même ordre que celui des départements du supermarché.

Limites : Interface en anglais mais paramétrage en français possible. Publicité affichée en permanence en haut de l’écran, gestion d’une seule liste à la fois.

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : 2

Type de support : iPad, iPhone, iPod Touch

Niki Diary

NikidiaryNiki Diary

Difficulté marquée: Se rappeler et communiquer des événements passés ou à venir

Fonction d’aide : Aide-mémoire

Prix : 4,59$

Caractéristiques : Journal mensuel permettant d’insérer des indices visuels ou sonores (images, vidéos, texte ou voix) qui résument les activités vécues ou à venir. La fonction de synthèse vocale de la tablette fonctionne avec cette application. Possibilité de créer plusieurs profils (travail, maison, école, loisirs, etc.)

Limites : Contrôle parental impossible à désactiver. Le mode édition est accessible en répondant à une question d’ordre mathématique.

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : 2

Type de support : iPad

Note: Peut être utilisé comme journal de stage pour résumer les apprentissages réalisés en milieu de travail.

LesPAC Petites annonces locales au Québec

lespacLesPAC Petites annonces locales au Québec

Difficulté marquée: Chercher un logement

Fonction d’aide : Moteur de recherche de petites annonces

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Moteur de recherche par mot-clé dans une catégorie  présélectionnée et par lieu. Les résultats de recherche dans la catégorie « Immobilier (location) » peuvent être filtrés selon la distance, la date ou le prix. Plusieurs petites annonces contiennent des photographies du logement à louer. Pour publier une petite annonce, l’utilisateur doit créer un compte.

Limites : Interface uniquement en mode portrait.

Habileté en lecture : 3

Habileté en mathématique : 1

Type de support : iPad, iPhone, iPod Touch, Android

Note: Cette application offre également la catégorie de recherche « Emplois – Carrières et professions ».

Kijiji Petites Annonces Locales Gratuites

Kijiji: Acheter et vendre

Difficulté marquée: Chercher un logement

Fonction d’aide : Moteur de recherche de petites annonces

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Moteur de recherche par mot-clé, emplacement ou catégorie. La catégorie « immobilier » permet de trouver un appartement, un condo, une chambre ou une maison à louer. Selon le type de logement sélectionné, d’autres critères de recherche s’afficheront tels que le nombre de pièces recherché. Plusieurs petites annonces d’appartement contiennent des photographies des lieux. Pour publier une petite annonce, l’utilisateur doit créer un compte.

Limites : Interface uniquement en mode portrait

Habileté en lecture : 3

Habileté en mathématique : 1

Type de support : iPad, iPhone, iPod Touch, Android

Note: Cette application offre également la catégorie de recherche « emplois ».

Emploi

indeedEmploi

Difficulté marquée: Chercher un emploi

Fonction d’aide : Moteur de recherche d’offres d’emploi

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Trouve les postes à pourvoir dans les villes à proximité de son lieu de résidence. Permet de consulter les nouvelles offres parues depuis la dernière recherche. Recherche par titre de poste, entreprise et localisation pour trouver un emploi. Dernières recherches automatiquement sauvegardées.

Limites : Pour accéder à toutes les fonctionnalités de l’application, la création d’un compte Indeed est nécessaire.

Habileté en lecture : 3

Habileté en mathématique : 1

Type de support :  iPhone, iPad, iPod Touch, Android

MonCV

moncvMonCV

Difficulté marquée: Mettre en page son CV

Fonction d’aide : Assistant à la création d’un CV

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Le CV est d’abord créer via le site MonCV.com  puis l’application permet d’y accéder pour l’envoyer par courriel ou messagerie texte. Une vidéo explicative guide l’utilisateur pas à pas pour la création de son CV. Proposition de plusieurs modèles de CV et de lettres de présentation. Le site comporte également un moteur de recherche d’offres d’emploi par secteur, mots-clés ou localité.

Limites : Interface en mode portrait uniquement. Inscription obligatoire sur le site MonCV.com afin d’utiliser l’application. Impossible de créer, modifier ou mettre le CV à même l’application. Nécessite un mot de passe, mais comporte la fonction « Mémoriser ».

Habileté en lecture : 3

Habileté en mathématique : 1

Type de support :  iPhone, iPad, iPod Touch

CV de poche

imageCV de poche

Difficulté marquée: Mettre en page son CV

Fonction d’aide : Assistant à la création d’un CV

Prix : Gratuit, la version PRO est 2,29$

Caractéristiques : Permet de créer, modifier et mettre à jour un nombre illimité de CV. Choix de différents styles de présentation. Exportation du CV en format PDF ou HTML et envoi possible de celui-ci par courriel.

Limites : Interface en mode portrait uniquement. La version gratuite comporte de la publicité. L’exportation du CV nécessite l’achat de la version PRO.

Habileté en lecture : 3

Habileté en mathématique : 1

Type de support :  iPhone, iPad

MaPaye

imageMa paye

Difficulté marquée: Comptabiliser ses heures de stage ou de travail

Fonction d’aide: Calculateur d’heures de travail ou de stage

Prix: Gratuit

Caractéristiques: En utilisant la fonction « Rapide », les heures sont comptabilisées automatiquement. En appuyant sur le bouton « Je commence à travailler », la compilation du temps s’active et en appuyant sur le bouton « Je finis de travailler », la compilation s’arrête. Les heures peuvent aussi être entrées manuellement. Conserve un historique des heures inscrites. Possibilité de modifier ou d’effacer les données.

Limites: Aucune

Habileté en lecture : 3

Habileté en mathématique : 1

Type de support: iPad, iPod Touch, iPhone, Android

SonicPics

sonicSonicPics

Difficulté marquée: Lire un plan ou une carte

Fonction d’aide : Itinéraire audiovisuel

Prix : 2,29$

Caractéristiques : Permet de créer des itinéraires audiovisuels adaptés aux besoins des élèves. Possibilité de changer l’ordre d’un itinéraire existant ou d’ajouter de nouvelles étapes à celui-ci.

Limites : Interface en anglais, mais possibilité d’éditer le contenu en français. Partage impossible.

Habileté en lecture : 1

Habileté en mathématique : NA

Type de support :  iPhone, iPad

Note: Les applications ayant la fonction d’aide de séquenceur (MARTi, Story Creator, FTVS HD) peuvent aussi être utilisées pour créer des itinéraires audiovisuels adaptés aux besoins de l’élève.

QuickVoice Recorder

quickQuickVoice Recorder

Difficulté marquée: Lire un plan ou une carte

Fonction d’aide : Itinéraire audio

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Permet de créer des itinéraires audios adaptés aux besoins des élèves, partage de l’enregistrement possible par courriel.

Limites : Aucune

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : NA

Type de support :  iPhone, iPad

Hangouts

CaptureHangouts

Difficulté marquée: Identifier des stratégies de dépannage

Fonction d’aide : Communiquer avec d’autres personnes

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Permet de faire des appels téléphoniques ou des appels vidéos au Canada gratuitement à partir de son appareil, possibilité d’envoyer un message écrit à ses contacts Google.

Limites : Nécessite un compte Google et une connexion à un réseau sans fil.

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : 1

Type de support :  iPhone, iPad, iPod touch, Android

Métiers d’enVIE

metiers envieMétiers d’enVIE

Métier d’enVIE vous permet de visionner 80 témoignages vidéo de jeunes professionnels. Chaque métier proposé permet d’accéder en plus de la vidéo, à une fiche descriptive pour identifier les compétences nécessaires à l’exercice de cette profession. App développée en France, mais plusieurs métiers semi-spécialisés y sont présentés.

STM

STMSTM

Difficulté marquée : Identifier un itinéraire pour se déplacer d’un endroit à un autre en autobus ou en métro dans la ville de Montréal

Fonction d’aide : Planificateur d’itinéraires

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Consulter tous les horaires de bus (ajustés aux événements) et de métro, connaître les tarifs, obtenir l’itinéraire à l’aide du calculateur de trajet, visualiser l’emplacement des arrêts des bus et du métro de l’endroit où vous êtes et d’avoir accès aux horaires, être avisé en cas d’interruption de service du métro de plus de 20 minutes, connaître l’emplacement des centres de services à la clientèle.

Limites : Nécessite une connexion à un réseau sans fil.

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : 2

Type de support :  iPhone, iPad, iPod touch, Android

Application du Groupe Pages Jaunes (Canada)

Pages jaunesApplication du Groupe Pages Jaunes (Canada)

Difficulté marquée : Trouver les coordonnées d’une personne ou d’une entreprise

Fonction d’aide : Recherche d’adresses

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Permet de trouver l’adresse d’une entreprise ou d’une personne, recherche par nom, par mot-clé, par catégories ou par recherche inversée (numéro de téléphone), fiche descriptive détaillée (heures d’ouverture, produits et services), possibilité d’ajouter le résultat de la recherche à nos contacts ou à nos favoris, lien vers Street View pour une représentation visuelle de la rue et vers Plans ou Google maps pour trouver l’itinéraire à partir de la position actuelle.

Limites : Présence de publicité, choix limités de catégories de recherche, nécessite une connexion à un réseau sans fil.

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : 3

Type de support :  iPhone, iPad, iPod touch, Android

Places Around Me

Places around mePlaces Around Me

Difficulté marquée: Identifier les commerces, les services publics et les lieux de loisirs à proximité

Fonction d’aide : Recherche d’adresses et de lieux

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Géolocalise notre position sur une carte, recherche de lieux par mot-clé (restaurant), par titre (Chez Cora), par adresse ou par catégories (liste très diversifiée), propose différentes vues (plan classique, satellite), permet de créer une liste de repères favoris (étoiles) et d’ajouter les repères à aux contacts.

Limites : Plusieurs fonctions nécessitent l’accès à Internet, impossibilité de créer nos propres catégories, ne donne pas d’itinéraire personnalisé (uniquement un tracé sur la carte).

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : 3

Type de support :  iPhone, iPad, iPod touch, Android

Plans

plansPlans

Difficulté marquée : Identifier les commerces, les services publics et les lieux de loisirs à proximité

Fonction d’aide : Recherche de lieux et d’adresses

Prix : Intégré iOS

Caractéristiques : Géolocalise notre position sur une carte, recherche de lieux par mot-clé (restaurant), par titre (Chez Cora) ou par adresse, propose différentes vues (plan classique, satellite, tridimensionnelle), permet de créer une liste de repères (signets) et d’ajouter les repères aux contacts.

Limites : Plusieurs fonctions nécessitent l’accès à Internet, impossibilité de catégoriser les  lieux ajoutés aux signets, aucun répertoire d’itinéraires, création d’itinéraires à pied et en transport en commun nécessite l’ajout d’une autre application.

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : 3

Type de support :  iPhone, iPad, iPod touch

Skitch

skitchSkitch

Difficulté marquée: Identifier des points de repères importants sur un plan ou une carte

Fonction d’aide : Personnalisateur de cartes

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Géolocaliser notre position, permet d’annoter et de dessiner sur une carte capturée à même l’application, possibilité d’ajouter des flèches pour indiquer la direction, consultation du plan ne requiert pas la connexion au réseau sans-fil.

Limites : Ne permet pas d’ajouter des images personnelles

Habileté en lecture : 1

Habileté en mathématique : 1

Type de support : iPad, iPhone, iPod touch, Android

Click2Map

click2mapClick2Map

Difficulté marquée: Identifier un itinéraire pour se déplacer d’un endroit à un autre (à pied, en vélo, en autobus ou en métro)

Fonctions d’aide : Créateur d’itinéraires

Prix : Gratuit (2 cartes, pas de partage) /abonnement payant

Caractéristiques : Géolocalise notre position, permet de personnaliser une carte en ajoutant des repères avec photos personnelles, grande variété dans le choix d’icônes, création d’itinéraires à partir d’un repère ajouté (lien vers Google maps ou Plans), propose différentes vues (plan classique, satellite), application multiplateformes (ordinateur et appareils mobiles), permet de consultation la carte sans réseau sans fil.

Limites : Version gratuite limitée à 2 cartes, des frais sont exigés pour le partage de cartes, bogues possibles lors de l’ajout d’une photo.

Habileté en lecture : 1

Habileté en mathématique : 3

Type de support : iPhone, iPad, iPod touch, Android

Note: Cette application permet également de personnaliser les cartes ce qui pallie à la difficulté marquée d’identifier des points de repères importants sur un plan ou une carte.

Find My Kids – Footprints

Find my kidsFind My Kids – Footprints

Difficulté marquée : Repérer des personnes de son entourage

Fonction d’aide : Géolocalisateur de personnes

Prix : Période d’essai gratuite, puis abonnement payant (mensuel, trimestriel ou annuel)

Caractéristiques : Identifie sa position sur une carte et  localise automatiquement celles de ses amis, permet de suivre les déplacements antérieurs sur la carte et de connaitre l’heure associée à la position, propose différentes vues (plan classique, satellite), permet d’autoriser ou non le partage de nos positions, possibilité de partage avec Facebook.

Limites : Abonnement annuel, interface en anglais, nécessite la création d’un compte, possibilité demander l’itinéraire à suivre pour se déplacer limitée au déplacement en voiture.

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : 3 (comprendre l’heure)

Type de support : iPod touch, iPhone, iPad

Google +

google plusGoogle +

Difficulté marquée : Repérer des personnes de son entourage

Fonction d’aide : Géolocalisateur de personnes

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Identifie sa position sur une carte, localise celles de ses amis, permet de regrouper des contacts (amis, famille, travail), intègre des fonctions propres aux réseaux sociaux tels que partage de photos, organisation d’évènements et adhésion à des communautés, propose différentes vues (plan classique, satellite), sélection des contacts avec lequel on souhaite partager notre position.

Limites : Identification à partir d’un compte Google,  connexion à un réseau sans fil obligatoire, téléchargement de l’application Hangouts pour envoyer un message à un contact ou téléphoner une personne.

Habileté en lecture : 3

Habileté en mathématique : 1

Type de support : iPod touch, iPhone, iPad, Android

Localiser mes amis

localiser mes amisLocaliser mes amis

Difficulté marquée : Repérer des personnes de son entourage

Fonctions d’aide : Géolocalisateur de personnes

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Identifie sa position sur une carte, localise celles de ses amis, permet d’envoyer un message, possibilité de masquer sa position, ajout d’alertes d’envoi de position et d’étiquettes personnalisées qui permettent d’identifier certaines positions (domicile, travail et autres), propose différentes vues (plan classique, satellite).

Limites : Identification à partir d’un compte iCloud, connexion à un réseau sans fil obligatoire, utilisation en  arrière-plan exige un code de verrouillage sur l’appareil.

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : 1

Type de support : iPod touch, iPhone, iPad

 

Google maps

Google mapsGoogle maps

Difficulté marquée : Se situer sur son territoire (orientation)

Fonctions d’aide : Géolocalisateur de lieux

Prix : Gratuit

Caractéristiques : Géolocalise notre position avec une flèche indiquant la direction, recherche de lieux par mot-clé (restaurant), par titre (Chez Cora), par adresse ou par catégories (option : explorez les environs), création d’itinéraires à pied, à vélo, en transport en commun, en voiture, offre différentes vues (plan classique, satellite),  représentation visuelle des rues (street view), icônes permettant d’observer sur la carte les arrêts d’autobus, les stations de  métro, les gares de train ainsi que les principaux lieux publics, possibilité d’afficher les réseaux de métro et de pistes cyclables, possibilité de consulter les plans intérieurs de certains immeubles.

Limites : Plusieurs fonctions nécessitent l’accès à un réseau sans fil, identification de points de repères limitée à l’ajout d’étoiles, aucun répertoire d’itinéraires, très peu de plans intérieurs.

Habileté en lecture : 2

Habileté en mathématique : 3

Type de support : iPhone, iPad, iPod touch, Android

Note: Comme cette application comporte plusieurs fonctionnalités, elle peut  pallier aux  difficultés marquées à identifier un itinéraire pour se déplacer ainsi qu’à identifier les commerces, les services publics et les lieux de loisirs à proximité via la fonction d’aide de recherche de lieux et d’adresses.